Erasmus+ Projekttalálkozó EGERBEN

In English see below / auf Deutsch unten

 

Iskolánk Erasmus+KA2-es támogatást nyert ISKOLAI, ÓVODAI PARTNERSÉGEK pályázat típusban 2018-2020-ig. Ebben a pályázatban hat ország diákjai és tanárai dolgoznak együtt: Csehország (Boskovice), Lengyelország (Ruda Slaska), Magyarország (Eger), Szlovákia (Léva), Szlovénia (Postojna) és Törökország (Isztambul).

A harmadik találkozónak iskolánk adott otthont 2019. május 7-11 között. A találkozó programjai a diákok részéről a környezetvédelemről szóltak. Ők ebben a témában tartottak prezentációkat és a workshopokon is ezzel kapcsolatos feladatokat oldottak meg. A tanári prezentációk a diákok fejlesztésének, szakmaválasztásának, magatartásának és egészségügyi problémáinak kérdéskörét beszélték át. A találkozó munkanyelve angol volt.

Amíg a tanárok és a koordinátorok megvitatták a témákat és előkészítették a következő találkozót, addig a diákok kísérleteket tekinthettek meg a környezetvédelem témakörében és a magyar kultúrával is megismerkedhettek. Megtanulták az „ Az a szép, az a szép…” kezdetű népdalt magyarul és a tanáraikkal együtt megtanultak csárdást táncolni. Megtekintették továbbá a Kincsem című magyar filmet angol felirattal. A találkozó keretében az iskola parkjában sor került az iskolák közötti barátságot szimbolizáló  fa és virágok elültetésére is.

A találkozó utolsó napján már nem voltak előadások, hanem kulturális programok. Meglátogatták az egri várat és angol nyelvű idegenvezetővel megismerték a történetét. Látogatást tettek a Marcipán Múzeumban is. Úgy gondolom, hogy a résztvevők életre szóló élményekkel tértek haza és folytatják a kialakult kapcsolatokat a világhálón keresztül.

 

Kökényné Czeglédi Veronika

projektkoordinátor

MP4

MP4

Download (PPT, 7.72MB)

Download (PPT, 18.28MB)

Download (PPT, 3.15MB)

 

Erasmus+ Project meeting in Hungary, Eger

Our school’s Erasmus+ KA229 project was granted from 2018 till 2020. There are six participant countries: Czech Republic (Boskovice), Hungary (Eger), Poland(Ruda Slaska), Slovakia(Levice), Slovenia(Postojna) and Turkey(Istanbul).

The third meeting was hosted by our school between 7 and 11 May 2019. The programs of the meeting were about environmental protection on the part of students. They held presentations on this topic, and they also dealt with tasks in the workshops. Teacher presentations discussed the issues of students’ development, choice of profession, behaviour and health problems. The language of the meeting was English.

While the teachers and coordinators discussed the topics and prepared for the next meeting, the students could see experiments on environmental issues and got acquainted with Hungarian culture. They learned the folk song that started with ” Az a szép, az a szép…” and learned to dance ’Csárdás’ with their teachers. They also watched the’ Kincsem’ Hungarian film with English subtitles.

On the last day of the meeting there were no presentations but cultural programs. They visited the Eger Castle and got to know their story with an English-speaking guide. They also visited the Marzipan Museum. I think that the participants came home with life experiences and continue the established relationships through the web.

 

Veronika Kökényné Czeglédi

project-coordinator

 

Erasmus+ Projekttreffen in Eger, Ungarn

Unsere Schule hat eine Unterstützung „Erasmus+KA” im Bereich der Bewerbung „Schule und Kindergarten” von 2018 bis 2020 gewonnen. In dieser Bewerbung arbeiten Schüler und Lehrer aus 6 Ländern zusammen.

Der Ort des dritten Treffens war unsere Schule vom 7. bis zum 11. Mai 2019. Die Programme des Treffens handelten vom Umweltschutz. Sie haben Präsentationen über diese Themen gehalten und im Workshop hatten sie die Aufgaben auch in diesem Bereich zu lösen. Die Lehrerpräsentationen beschäftigten sich mit der Entwicklung der Schüler, mit der Berufswahl, mit dem Verhalten und mit den gesundheitlichen Problemen. Die Arbeitssprache war Englisch.

Solange die Lehrer und die Koordinatoren über die Probleme diskutierten und das nächste Treffen vorbereiteten, konnten die Schüler Versuche im Bereich vom Umweltschutz besichtigen und zugleich konnten sie auch die ungarische Kultur kennenlernen. Sie haben ein Volkslied „Az a szép, az a szép….” auf Ungarisch gelernt und mit den Lehrern zusammen „Csárdás” getanzt. Sie haben sich auch einen berühmten ungarischen Film „Kincsem” mit englischem Untertitel angesehen. Im Park der Schule kam es auch zum Baum setzen. Es symbolisierte die Freundschaft zwischen den Schulen.

Am letzten Tag des Treffens gab es keine Vorlesungen mehr, sondern kulturelle Programme. Die Teilnehmer haben die Burg besichtigt und deren Geschichte kennengelernt. Sie haben auch das Marzipan-Museum besichtigt. Ich denke, die Teilnehmer sind mit vielen Erlebnissen nach Hause gefahren und wir können die Kontakte weiterhin mit Hilfe von Internet halten.

 

Veronika Kökényné Czeglédi

projekt koordinator