Erasmus+ Projekttalálkozó Lengyelország

In English see below/auf Deutsch unten

Iskolánk Erasmus+KA229-es támogatást nyert ISKOLAI, ÓVODAI PARTNERSÉGEK pályázat típusban 2018-2020-ig. Ebben a pályázatban hat ország diákjai és tanárai dolgoznak együtt: Csehország (Boskovice), Lengyelország(Ruda Slaska), Magyarország(Eger), Szlovákia (Léva), Szlovénia (Postojna) és Törökország(Isztambul).

Az első találkozóra Lengyelországban, Ruda Slaskán került sor november 20-24. A találkozó programjának  címe az Európai kulturális örökség volt és  szorosan kapcsolódott a lengyel függetlenség 100. évfordulójának megünnepléséhez is.

A diákok prezentációkat tartottak különböző témákban: Európai kulturális örökség, Nemzeti hős, Városunk és iskolánk bemutatása. A munka nyelve angol volt. A tanári prezentációk az Intézményvezetés kérdéskörét, problémáit beszélték meg. Amíg a tanárok és a koordinátorok megvitatták a problémákat és előkészítették a következő találkozót, addig a diákok különböző feladatokat oldottak meg. A résztvevő országok előzetesen megküldték az UNESCO Világörökség országonkénti helyszíneit és ezzel kapcsolatban csináltak puzzle feladatot. Másik feladat volt a résztvevő városok bemutatása turisztikai szempontból. A találkozó utolsó napján már nem voltak előadások, hanem kulturális programok. Ekkor látogattuk meg a katowicei stadiont, Stadion Slaski, ahol a többségében fiúkból álló diákcsapat felejthetetlen perceket töltött. Megtekinthettük az öltözőket, a felkészülési helyeket, a pihenőszobákat, a pályát, a VIP szektort, a kiállítótermeket. Innen zárt kabinos felvonóval keresztülmentünk a katowicei parkon majd meglátogattuk a katowicei koncerttermet a NOSPR-t. Lenyűgöző volt. Úgy gondolom diákjaink életre szóló élményekkel tértek haza és folytatják a kialakult kapcsolatokat a világhálón keresztül. Kökényné Czeglédi Veronika projektkoordinátor

Download (PPTX, 1.52MB)

Download (PPTX, 1.54MB)

Download (PPTX, 9.78MB)

Download (PPTX, 3.86MB)

Download (PDF, 3.19MB)

 

Erasmus+ Project meeting in Poland, Ruda Slaska

Our school’s Erasmus+ KA229 project was granted from 2018 till 2020. There are six participant countries: Czech Republic (Boskovice), Hungary (Eger), Poland (Ruda Slaska), Slovakia (Levice), Slovenia (Postojna) and Turkey (Istanbul).

The first project meeting was held in Poland, Ruda Slaska in November 20-24. The title of the program was European Cultural Heritage and strongly connected to the national celebration of Poland. The country celebrated the 100 year anniversary of independence.

Students made presentations about the following topics: European Cultural Heritage in your country, National Hero, Your town and school. The language of the work was English. The teachers’ presentations were about the School Management. During making teachers’ presentations students do different tasks: puzzles, ICT exercises etc. The last day of visiting was about the local culture. We visited the Katowice Stadium, Stadion Slaski where students could see the dressing room, the resting room, the recovering room of football players. We could visit the pitch, the VIP sector and the exhibition rooms as well. After that we went to the local Concert Hall, NOSPR, by cable car (Lanovka). It was amazing. I think students came home with a lot of experiences and they continue the relationship with foreign students via social network.

Kökényné Czeglédi Veronika project coordinator

 

 

Erasmus+ Projekttreffen in Polen

Unsere Schule hat eine Unterstützung „Erasmus+KA229” auf dem Bereich der Bewerbung „Schule und Kindergarten” von 2018 bis 2020 gewonnen. In dieser Bewerbung arbeiten Schüler und Lehrer aus 6 Ländern zusammen: Tschechien (Boskovice), Polen (Ruda Slaska), Ungarn (Eger), Slowakei (Leva), Slowenien (Postojna) und Türkei (Istanbul).

Das erste Treffen fand in Ruda Slaska (Polen) vom 20 bis zum 25 November statt. Der Titel des Programms war Europäische kulturelle Erbschaft und hat sich eng mit dem Fest des Zentenariums der polnischen Unabhängigkeit verbunden. Die Schüler haben Präsentationen über verschiedene Themen gehalten: Europäische kulturelle Erbschaft, Nationalhelden, Vorstellung unserer Stadt und unserer Schule. Die Arbeitssprache war Englisch.

Die Lehrerpräsentationen beschäftigten sich mit den Problemen der Institutsleitung. Solange die Lehrer und die Koordinatoren über die Probleme diskutierten und das nächste Treffen vorbereiteten, lösten die Schüler verschiedene Aufgaben. Die Teilnehmerländer haben die Stätten der UNESCO Welterbschaft voraus gesendet und damit im Zusammenhang haben sie Puzzle-Aufgaben gemacht. Eine andere Aufgabe war die Vorstellung der Teilnehmerstädte vom touristischen Gesichtspunkt. Am letzten Tag des Treffens gab es keine Vorstellung mehr, sondern kulturelle Programme. Wir haben das Stadion in Katowice (Stadion Slaski) besucht, wo die Schüler unvergessliche Minuten verbracht haben. Wir hatten die Möglichkeit die Umkleideräume, die Vorbereitungsstätte, die Ruheräume, den Fußballplatz, die VIP-Tribüne, die Ausstellungsräume zu besichtigen. Von hier sind wir mit einer Seilbahn durch den Park gefahren und haben den Konzertsaal in Katowice bewundert. Es war atemberaubend. Ich denke, unsere Schüler sind mit vielen Erlebnissen nach Hause gekommen und können die neuen Kontakte mit Hilfe von Internet halten.

Kökényné Czeglédi Veronika projektkoordinator